Read the interview in English on the page of Sofia International Film Festival HERE.
Ованес Торосян изпълнява една от двете главни роли във филма на Константин Божанов "Аве", който беше селектиран за участие в конкурсната програма на Седмицата на критиката в Кан. Първата прожекция на филма в рамките на един от петте най-реномирани световни кинофестивали беше вчера.
"Аве" тръгва като проект на шестото издание на пазара на филми София Мийтингс.
Ованес още не е гледал филма и споделя впечатленията си само от работния процес.
Какво те привлече към този филм?
Бях втори курс студент в НАТФИЗ, когато отидох на кастинг за "Аве". Предложиха ми ролята на Камен, но аз я отказах, след като й хвърлих едно око. Тогава бях още по-малък от сега и ми се стори, че този герой не е за мен. Нямаше как да се свържа с него. Казах си, че мога да ги излъжа на кастинга, да приема ролята, но защо да го правя, след като нямам нищо общо с героя! Затова говорих с режисьора и той ми предложи друг герой, епизодичен, който много ми хареса. Спечелих кастинга за него, а брат ми Тигран Торосян и Луиза Григорова бяха избрани за ролите на Аве и Камен.
Започнаха снимките, но в един момент спряха, доколкото знам заради финансирането. Мина известно време, брат ми и Луиза вече бяха твърде големи за ролите си и затова се наложи да се прави нов кастинг. Този път се явих за ролята на Камен и я спечелих. Тогава вече бях четвърти курс, през тези две години пораснах малко и успях да усетя повече разни тънкости в образа на героя. Преди той просто не беше моят човек.
Как си партнирахте с Анжела Недялкова, която все още е ученичка?
Тя е много интересен човек. Не е учила актьорско майсторство и с нея си играе много леко, защото можеш да я манипулираш актьорски по време на снимките. Ако искам да извадя нещо от нея, натискам в определена посока и тя си мисли, че аз, Ованес, а не героят ми Камен, нещо й се дразня и реагира на това. Понеже не е вътре в занаята – не играе. А именно това беше проблемът на кастинга – явиха се много момичета от НАТФИЗ, които си личеше как играят. За разлика от тях Анжела просто присъства естествено в настоящия момент и реагира чисто на това, което й подадеш.
Тя не е единствената непрофесионална актриса в последно време в българското кино – и в "Love.net" има такива...
... и в "Източни пиеси", където Анжела също играе. Там е гаджето на моя герой.
Не е ли странно да се представят по-добре непрофесионални актьори?
В НАТФИЗ имаме проблем с киното, за театъра нищо не мога да кажа. За киното няма обучение... (Тук Ованес се вторачва в накацалите гълъби наоколо – бел. ред.) Докато ние си говорим за изкуство, тук два гълъба се бодат. Я да ги разтървем!
Проблемът с киното в НАТФИЗ е липсата на възможности за изави. Зависи и от инициативността, защото заедно със студентите в кинофакултета аз съм се снимал в много късометражни филми, които са им поставяли като задачи. Включвал съм се с предложения към техните задачи и съм отигравал ситуации. Освен това с Ивайло Христов имахме задачи да гледаме определени филми и след това да ги коментираме. Обсъждали сме италианската, като цяло европейската, руската, американската тип игра, различни актьорски школи. За съжаление в този курс беше предвидено и ние да снимаме, но не ни остана време.
Какъв е героят ти в "Аве", в каква ситуация попада?
Не мога да разкажа много-много за филма, защото не знам какво мога да издам и какво – да премълча. Камен е в първи курс в Художествената академия, имал е много близък приятел. Не знам доколко ще се разбере във филма, но двамата смятат, че са много талантливи и е въпрос на време да станат гениални. В един момент единият разбира, че няма как да стане гениален и слага край на живота си. Другият, тоест моят герой, разбира същото, обаче е такъв, че по принцип приема нещата по-спокойно, философски.
Но филмът всъщност разглежда момент от живота на всеки млад човек, в който нахлува някакъв непознат, преобръща ти понятията за абсолютно всичко и си тръгва. Моят герой е едва на 19, не знае какъв е още, няма формирани мнения и е много лесно някой да го преобърне.
Доколкото знам подобно нещо е преживял и Константин (Божанов) и това го е вдъхновило да напише сценария. В живота му се е появила една жена, която после е изчезнала много мистериозно.
Какво представлява работата с Константин Божанов – различава ли се подходът му като на човек, който не работи тук, от този на българските режисьори, с които си работил?
Да. Той знае какво иска и по някакъв начин гони нещо, без на нас да ни е много ясно накъде отиваме. Разбира се, не съм гледал филма и не мога да сравня работата с резултата, но мисля, че си имаше определени стратегии. Лишавал ни е например от някаква информация, за да се изнервим и да вкараме изнервеността в сцената. Освен това е документалист, търси от актьорите документална игра.
Прочетете цялото интервю на сайта на Международния филмов фестивал София Филм Фест ТУК.
петък, 20 май 2011 г.
вторник, 17 май 2011 г.
Бойка Велкова: "Островът" е пример за много добро българско кино
Read the interview in English on the page of Sofia International Film Festival HERE.
С прожекцията снощи в Кан в рамките на Петнайсетдневката на режисьорите (Quinzaine des realizateurs) "Островът" на Камен Калев се срещна с публика за пръв път. Да му пожелаем дълъг и успешен живот по реномирани фестивали и в пълни киносалони.
Предлагаме ви интервю и с Бойка Велкова, изпълнителка на една от централните роли във втория игрален филм на Калев, стартирал като проект на София Мийтингс.
Каква е ролята ви във филма "Островът" и с какво ви привлече, за да участвате в него?
Преди години Камен Калев ме покани за "Островьт", след четири години чакане за финансиране сценарият претьрпя промени, ролята ми в него - също. Харесвам ролята си и благодаря на Камен, че не се отказа от мен.
В едно свое интервю казвате, че работата на актьора е изследователска. В този смисъл как подходихте към ролята си във филма?
Разговори с Камен Калев, Руси Чанев, репетиции, проби на ситуациите, проби на костюми... Задьлбочено оглеждане на всичко от много посоки.
Разкажете ни малко повече за това как протече работата ви с режисьора Камен Калев и с колегите ви български и международни актьори.
Камен Калев-водачьт е много талантлив, усмихнат, търпелив, разбиращ, мек и с хладен ум.
Руси Чанев-партньорьт - любим мой актьор, учител, скептик, вдьхновяващ с чувствителна душевност.
Летисия Каста - неземно красива, нежна, скромна и с бьдеще като актриса.
Туре Линхарт - приятел с изключителни актьорски качества, озарен, лек и сьщевременно дълбок.
Прочетете цялото интервю на сайта на Международния филмов фестивал София Филм Фест ТУК.
С прожекцията снощи в Кан в рамките на Петнайсетдневката на режисьорите (Quinzaine des realizateurs) "Островът" на Камен Калев се срещна с публика за пръв път. Да му пожелаем дълъг и успешен живот по реномирани фестивали и в пълни киносалони.
Предлагаме ви интервю и с Бойка Велкова, изпълнителка на една от централните роли във втория игрален филм на Калев, стартирал като проект на София Мийтингс.
Каква е ролята ви във филма "Островът" и с какво ви привлече, за да участвате в него?
Преди години Камен Калев ме покани за "Островьт", след четири години чакане за финансиране сценарият претьрпя промени, ролята ми в него - също. Харесвам ролята си и благодаря на Камен, че не се отказа от мен.
В едно свое интервю казвате, че работата на актьора е изследователска. В този смисъл как подходихте към ролята си във филма?
Разговори с Камен Калев, Руси Чанев, репетиции, проби на ситуациите, проби на костюми... Задьлбочено оглеждане на всичко от много посоки.
Разкажете ни малко повече за това как протече работата ви с режисьора Камен Калев и с колегите ви български и международни актьори.
Камен Калев-водачьт е много талантлив, усмихнат, търпелив, разбиращ, мек и с хладен ум.
Руси Чанев-партньорьт - любим мой актьор, учител, скептик, вдьхновяващ с чувствителна душевност.
Летисия Каста - неземно красива, нежна, скромна и с бьдеще като актриса.
Туре Линхарт - приятел с изключителни актьорски качества, озарен, лек и сьщевременно дълбок.
Прочетете цялото интервю на сайта на Международния филмов фестивал София Филм Фест ТУК.
понеделник, 16 май 2011 г.
Руси Чанев: Камен Калев е отворен, така че всички актьори нахлувахме с идеи
Read the interview in English on the page of Sofia International Film Festival HERE.
Днес в Theatre Croisette в хотел "Мариот" от 14 и от 22 часа ще бъде прожектиран "Островът" в рамките на програмата "Петнайсетдневка на режисьорите". Руси Чанев, един от основните български актьори в него, даде онлайн интервю за сайта на София Филм Фест.
Каква е ролята ви във филма "Островът" и с какво ви привлече, за да участвате в него?
Беше лятото на 2005 г., Камен Калев искаше да направи своя първи филм, имаше готов сценарий - някакво привлекателно фантазе на тема „травми от миналото/страхове от бъдещето”, което силно миришеше на море и на кино, - даваше ми главна мъжка роля в две времеви измерения, оказа се, че иска да снимаме на острова, пък аз, макар роден в Бургас, го бях виждал само във филма на Рангел, викам си: айде другото лято ще съм при брат ми и ще мога да остана по-дълго, защо не; минаха си няколко лета обаче и на това приятелче все не му се отваряше парашутът пред разните комисии, това ме ядоса и съвсем хлътнах в проекта.
Вие участвате не само като актьор, но и като съсценарист на филмите "Авантаж" и "Мера според мера", както и на ТВ версията на „Хъшове”. Имахте ли принос и към сценария на "Островът", как развихте собствената си роля?
Камен Калев е доста отворен като човек, така че всички актьори нахлувахме с идеи и в забранени при другите режисьори и сценаристи пространства. А мене такова отношение направо ме качва на черешата. Както казах, моята роля беше главна, но направихме всичко възможно да я превърнем в епизодична, даже в незабележима - говоря ви за един дълъг процес, който отне сума ти месеци, но сега знаем всичко за този атом.
Разкажете ни малко повече за това как протече работата ви с режисьора Камен Калев и с колегите ви актьори.
О, беше много вълнуващо за повечето хора: море. Трябваше да науча някой и друг език навремето!...
Летисия е смела, Туре е талант, с Бойка поддържах напрежение, с Мишо си разказвахме спомени, а тия неща оказват влияние и в работата.
Елица, Стефан и Краси бяха внимателни, Юли и Камен – изобретателни и сърдечни, ето: докато снимахме в тяхната жилищна кооперация в Бургас, Камен дори ме запозна с майка си и пихме кафе, даже заедно се фотографирахме, но още не са ми дали снимките.
Вие казвате в едно интервю, че имате принцип да участвате във филми, които сам бихте гледал. Защо бихте гледал "Островът"?
Само за да видя дали вторият филм, който беше замислен като първи, се е измъкнал от капана да бъде втори.
Прочетете цялото интервю на сайта на Международния филмов фестивал София Филм Фест ТУК.
Днес в Theatre Croisette в хотел "Мариот" от 14 и от 22 часа ще бъде прожектиран "Островът" в рамките на програмата "Петнайсетдневка на режисьорите". Руси Чанев, един от основните български актьори в него, даде онлайн интервю за сайта на София Филм Фест.
Каква е ролята ви във филма "Островът" и с какво ви привлече, за да участвате в него?
Беше лятото на 2005 г., Камен Калев искаше да направи своя първи филм, имаше готов сценарий - някакво привлекателно фантазе на тема „травми от миналото/страхове от бъдещето”, което силно миришеше на море и на кино, - даваше ми главна мъжка роля в две времеви измерения, оказа се, че иска да снимаме на острова, пък аз, макар роден в Бургас, го бях виждал само във филма на Рангел, викам си: айде другото лято ще съм при брат ми и ще мога да остана по-дълго, защо не; минаха си няколко лета обаче и на това приятелче все не му се отваряше парашутът пред разните комисии, това ме ядоса и съвсем хлътнах в проекта.
Вие участвате не само като актьор, но и като съсценарист на филмите "Авантаж" и "Мера според мера", както и на ТВ версията на „Хъшове”. Имахте ли принос и към сценария на "Островът", как развихте собствената си роля?
Камен Калев е доста отворен като човек, така че всички актьори нахлувахме с идеи и в забранени при другите режисьори и сценаристи пространства. А мене такова отношение направо ме качва на черешата. Както казах, моята роля беше главна, но направихме всичко възможно да я превърнем в епизодична, даже в незабележима - говоря ви за един дълъг процес, който отне сума ти месеци, но сега знаем всичко за този атом.
Разкажете ни малко повече за това как протече работата ви с режисьора Камен Калев и с колегите ви актьори.
О, беше много вълнуващо за повечето хора: море. Трябваше да науча някой и друг език навремето!...
Летисия е смела, Туре е талант, с Бойка поддържах напрежение, с Мишо си разказвахме спомени, а тия неща оказват влияние и в работата.
Елица, Стефан и Краси бяха внимателни, Юли и Камен – изобретателни и сърдечни, ето: докато снимахме в тяхната жилищна кооперация в Бургас, Камен дори ме запозна с майка си и пихме кафе, даже заедно се фотографирахме, но още не са ми дали снимките.
Вие казвате в едно интервю, че имате принцип да участвате във филми, които сам бихте гледал. Защо бихте гледал "Островът"?
Само за да видя дали вторият филм, който беше замислен като първи, се е измъкнал от капана да бъде втори.
Прочетете цялото интервю на сайта на Международния филмов фестивал София Филм Фест ТУК.
неделя, 15 май 2011 г.
Туре Линдхарт: Българските кинопрофесионалисти не осъзнават всъщност колко са добри
Read the interview in English on the page of Sofia International Film Festival HERE.
Режисьорът Камен Калев замина с колегите си от екипа на втория си игрален филм "Островът" за фестивала в Кан, където в понеделник, 16 май, ще бъде и прожекцията в рамките на "Петнайсетдневката на режисьорите". Подобно на другия наш селектиран за Кан филм "Аве", "Островът" тръгва по своя път от "София мийтингс" като проект през 2004 г.
Актьорският състав включва френския модел и актриса Летисия Каста, датския актьор Туре Линдхарт и българските им колеги Бойка Велкова, Руси Чанев, Михаил Мутафов и др. Островът бе определен от престижното френско списание Cahiers du cinema за едно от най-очакваните заглавия на 2011 г.
Датският актьор Туре Линдхарт даде кратко онлайн интервю за сайта на София Филм Фест.
Каква е ролята ви във филма "Островът" и с какво ви привлече, за да участвате в него?
Моят герой Данийл е успял бизнесмен, който живее в Париж заедно с красивата си приятелка. Животът му е хубав в много отношения, но нещо липсва. Той чувства някаква празнина в себе си, изпитва силно вътрешно напрежение. Може да се каже, че всъщност не води живота, който би искал да води. Нещо го измъчва и не знае какво.
Към сценария и ролята ме привлече фактът, че този човек решава да тръгне към непознатото, отказва се от всичко, което е, за да се почувства свободен. За мен това е забележителен път и история – да се откажеш от досегашния си живот, да се освободиш, дори това да е болезнен процес. За всеки актьор това е роля-мечта.
Според сюжета вашият герой живее във Франция, но е роден в България. Kак влязохте в образа му – какви бяха трудностите да се идентифицирате с българин?
С Камен Калев разговаряхме много за това какво означава да си българин. Решихме, че въпреки че героят ми е роден в България, той не е българин. Той не се чувства у дома нито във Франция, нито в България и това прави нещата трудни за него, но това пък е и истинската му същност. В същото време ние винаги се идентифицираме с родното си място, независимо дали това ни харесва или не, затова прекарах много време в България в наблюдения. Начинът на мислене на българите, актьорската игра, речта ми помогнаха да разбера в голяма степен героя си.
Тук открих красиви хора, изпълнени с обич, енергия, богата душевност. В същото време обаче те не осъзнават, че са прекрасни. Не се гордеят със себе си, макар да нямат причина да изпитват обратното. Това беше много важно за мен, за да разбера Данийл. Защото той е българин, независимо дали това му харесва или не.
Разкажете ни малко повече за това как протече работата ви с режисьора Камен Калев, още повече, че сте работил и с имена като Шон Пен и Рон Хауърд.
Камен Калев е уникален режисьор. Той успява да накара нещата да се случват, макар никой да не може да разбере как точно го прави. Той има богата душевност, но в същото време е и игрив, спокоен, забавен и много добре знае какво иска. От Камен невинаги можеш да получиш ясни отговори, каквито например биха ти дали американски режисьори като Рон Хауърд, но можете да обсъждате нещата, да обменяте мисли. Той няма против да създава героя заедно с вас, а това е чудесно. Той усеща какво иска, невинаги може да го обясни, което може да бъде напрягащо, но когато започнете да усещате това, което той усеща, ще разберете какво иска от вас и думите ще са излишни. И тогава започвате да разказвате една история, а това е много вдъхновяващо за всеки актьор.
Прочетете цялото интервю на сайта на Международния филмов фестивал София Филм Фест ТУК.
Режисьорът Камен Калев замина с колегите си от екипа на втория си игрален филм "Островът" за фестивала в Кан, където в понеделник, 16 май, ще бъде и прожекцията в рамките на "Петнайсетдневката на режисьорите". Подобно на другия наш селектиран за Кан филм "Аве", "Островът" тръгва по своя път от "София мийтингс" като проект през 2004 г.
Актьорският състав включва френския модел и актриса Летисия Каста, датския актьор Туре Линдхарт и българските им колеги Бойка Велкова, Руси Чанев, Михаил Мутафов и др. Островът бе определен от престижното френско списание Cahiers du cinema за едно от най-очакваните заглавия на 2011 г.
Датският актьор Туре Линдхарт даде кратко онлайн интервю за сайта на София Филм Фест.
Каква е ролята ви във филма "Островът" и с какво ви привлече, за да участвате в него?
Моят герой Данийл е успял бизнесмен, който живее в Париж заедно с красивата си приятелка. Животът му е хубав в много отношения, но нещо липсва. Той чувства някаква празнина в себе си, изпитва силно вътрешно напрежение. Може да се каже, че всъщност не води живота, който би искал да води. Нещо го измъчва и не знае какво.
Към сценария и ролята ме привлече фактът, че този човек решава да тръгне към непознатото, отказва се от всичко, което е, за да се почувства свободен. За мен това е забележителен път и история – да се откажеш от досегашния си живот, да се освободиш, дори това да е болезнен процес. За всеки актьор това е роля-мечта.
Според сюжета вашият герой живее във Франция, но е роден в България. Kак влязохте в образа му – какви бяха трудностите да се идентифицирате с българин?
С Камен Калев разговаряхме много за това какво означава да си българин. Решихме, че въпреки че героят ми е роден в България, той не е българин. Той не се чувства у дома нито във Франция, нито в България и това прави нещата трудни за него, но това пък е и истинската му същност. В същото време ние винаги се идентифицираме с родното си място, независимо дали това ни харесва или не, затова прекарах много време в България в наблюдения. Начинът на мислене на българите, актьорската игра, речта ми помогнаха да разбера в голяма степен героя си.
Тук открих красиви хора, изпълнени с обич, енергия, богата душевност. В същото време обаче те не осъзнават, че са прекрасни. Не се гордеят със себе си, макар да нямат причина да изпитват обратното. Това беше много важно за мен, за да разбера Данийл. Защото той е българин, независимо дали това му харесва или не.
Разкажете ни малко повече за това как протече работата ви с режисьора Камен Калев, още повече, че сте работил и с имена като Шон Пен и Рон Хауърд.
Камен Калев е уникален режисьор. Той успява да накара нещата да се случват, макар никой да не може да разбере как точно го прави. Той има богата душевност, но в същото време е и игрив, спокоен, забавен и много добре знае какво иска. От Камен невинаги можеш да получиш ясни отговори, каквито например биха ти дали американски режисьори като Рон Хауърд, но можете да обсъждате нещата, да обменяте мисли. Той няма против да създава героя заедно с вас, а това е чудесно. Той усеща какво иска, невинаги може да го обясни, което може да бъде напрягащо, но когато започнете да усещате това, което той усеща, ще разберете какво иска от вас и думите ще са излишни. И тогава започвате да разказвате една история, а това е много вдъхновяващо за всеки актьор.
Прочетете цялото интервю на сайта на Международния филмов фестивал София Филм Фест ТУК.
Абонамент за:
Публикации (Atom)